Emily Dickinson: El Viento Comenzó a Mecer la Hierba

NÓRDICA libros 2012 Bilingüe
Traducción de Enrique Goicolea
Ilustraciones de Kike de la Rubia

Water, is taught by thirst.

Land -by the Oceans passed.

Transport -by throe -

Peace -by its battles told -

Love, by Memorial Mold -

Birds, by the Snow.

Amherst, Massachusets, 1830-1886 (nos llevamos justo 100 años).

Pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre.

Autora de una obra sencilla y profunda que la ha situado junto a Poe, Emerson y Whitman.

Casi toda su ingente obra permaneció oculta e inédita hasta después de su muerte.

Yo morí por la Belleza,

pero apenas estaba colocada en la tumba,

cuando uno, que murió por la Verdad,

fue tendido en un cercano lugar.

Me preguntó en voz baja <<por qué había muerto>>.

<<Por la Belleza>> -respondí-.

<<Y yo por la Verdad. Ambas son la misma cosa.

Somos hermanos>> -dijo él-.

Y así hablamos desde nuestro aposentos,

como parientes que se encuentran en la noche,

hasta que el musgo alcanzó nuestros labios

y cubrió nuestros nombres.

Temo a la persona de pocas palabras.

Temo a la persona silenciosa.

Al sermoneador, lo puedo aguantar;

al charlatán, lo puedo entretener.

Pero con quien cavila

mientras el resto no deja de parlotear,

con esta persona soy cautelosa.

Temo que sea una gran persona.

¡Qué bueno regresar a mis libros!

-término de los fatigados días- .

Casi compensa la abstinencia, 

y el dolor se olvida con el placer.

Como aromas que confortan a los invitados

en el banquete, mientra esperan,

esta fragancia aligera el tiempo hasta que llego

a mi pequeña biblioteca.

Puede haber desolación afuera,

lejanos pasos de hombres que padecen,

pero la fiesta suprime la noche

y hay campanas, interiormente.

Doy las gracias a estos Parientes de Estante.

Sus caras apergaminadas

nos enamoran mientras esperamos,

y nos satisfacen al alcanzarlas.

¡Abierta de nuevo mi Zona de INTERCAMBIO!

¡Hola a todos!

 Bueno, os dejo aquí el link, o ya lo veréis arriba, en el menú el botón. Encontraréis también lo que voy buscando, ¡no dudéis en escribirme con cualquier duda o sugerencia!:

INTERCAMBIO-BUSCO

Sneak a peek

¡Gracias!
Esther.

Orwell, Welles & Wells: Quién es Quién

¡Hola a todos!

 No sé si estoy sola en este mundo en cuanto a confusión de apellidos se refiere con estos tres.
 Los he leído e incluso los he estudiado, pero con el tiempo se me volvieron a mezclar en los recuerdos de quién era quién o si eran los mismos. Así que, con esta entrada, bastante básica, si queréis más información están los links a las correspondientes wikipedias en español.



Orwell, George.
Escritor y periodista (1903-1950).
1984
 Rebelión en la granja
Además de ensayos, como por ejemplo,:
Homenaje a Cataluña
y la recién editada,
Sin blanca en París y Londres.
Participó en la Guerra Civil española.
wikipedia


Welles, Orson.
Actor, director, guionista y productor de cine (1915-1985).
Representó para la radio la obra La guerra de los mundos
Dirigió Ciudadano Kane
Se dice que sus cenizas, por deseo propio, descansan en Ronda, Málaga, pero también que su hija las esparció por toda España, pues fue donde se sintió más feliz en su vida.
wikipedia


Wells, H.G.
Escritor, historiador y filósofo británico (1866-1946)
Emblemático escritor precursor de la ciencia ficción, entre sus obras de este género destacan:
La guerra de los mundos
La máquina del tiempo
La isla del Doctor Moreau
El hombre invisible
También destacó con sus obras sociales (el progreso y la desigualdad, así como la liberación de la mujer) como:
Ana Verónica
El destino del Homo Sapiens
Love and Mr Lewisham
wikipedia


Esther.

Diversidad Lectora: "All for love" de Jenny Robson

¡Hola a todos!

Hoy os traigo la reseña de este libro que me mandaron desde Boolino, con la que colaboro y ya os informé de ello aquí, y la editorial Lóguez.

El año escolar va a terminar y todo el mundo está a la espera de las vacaciones. Sin embargo, sucede un acontecimiento que cae como una bomba en Meriting, una idílica ciudad de Sudáfrica. En un descampado aparece el cadáver de una joven. Miss Diko, profesora de inglés en el instituto, subdirectora del coro y muy querida por todos los alumnos, ha sido brutalmente asesinada. Miss Diko había sido un faro de esperanza para todos los alumnos desde su discurso el Día Mundial del Sida. Los jóvenes la admiraban más que nunca por su valentía, no así sus colegas y los líderes de la comunidad, que lo consideraron un escándalo y un ataque a sus valores tradicionales. Comienza la búsqueda del asesino. La sospecha y la especulación se propagan y cambiará la vida de todos.

  Me alegro de haber leído esta historia pues no es lo que suelo leer, pero me parecía muy interesante que se tratara el tema del SIDA como base y de fondo, pero a flor de piel, para contar un hecho basado en un caso real: el asesinato de una profesora muy dulce que es brutalmente asesinada.

 Se cuenta en primera persona, desde el punto de vista de una chica de 16 años que ha tenido una vida muy dura, Gaone, que era alumna de Miss Diko, profesora muy apreciada, y también participante en el coro, al igual que su hermana, su novio y su mejor amiga. Ella es nuestra protagonista y veremos a través de sus ojos todos los sucesos de antes y después del fatal acontecimiento, así como rumores dañinos que van apareciendo y contándose en voz baja sobre la profesora, los prejuicios de la gente y sus miedos provenientes de la ignorancia que con tanto empeño se trata de eliminar de las mentes de la gente de Merinting, un pueblo de la África profunda, y del resto del continente.

 Gaone sabe desde el primer momento quién es la persona que ha matado a Miss Diko, pero nos reserva el misterio hasta el final del libro, que es lo que más me ha gustado por la justicia retorcida para con el/la asesin@ que Gaone emplea muy sutilmente con esa persona.

 El punto negativo es que en ocasiones me ha parecido un tanto repetitivo por el hincapié que hace la autora a la hora de retratar un personaje, y es que lo hace resaltando apenas un par de puntos de la personalidad y con eso crea el perfil, por ejemplo: con Miss Diko la dulzura y la valentía, con el novio de Gaone lo bueno que era y lo bien que le hacía sentir estando con él. Sin embargo, no se quedan en meros monigotes, sino que se desarrollan con sus palabras y sus acciones lo que reflejan sus personalidades y sus voluntades.

 All for love es un libro para jóvenes de a partir de 13 años, supongo que por la brutalidad del asesinato, pero sin el cual, el resto de la narrativa sería perfectamente accesible para más jovencitos. Si queréis saber más sobre esta novelita de 180 páginas, que recomiendo para que se las lean tanto profesores como padres y, obviamente, después las pasen a los pequeños, podéis pasaros por...

·BOOLINO
www.boolino.es/es/libros-cuentos/all-for-love/
·LÓGUEZ
www.loguezediciones.es/libro/ver_libro
· Mi vídeo reseña
www.youtube.com/allforlove

"There's a woman waiting, weeping.
And a young man nearly beaten.
All for love.
Paradise was almost closing down..."

Esther.

SAMPEDRO, MATUTE, PRATCHETT: HOMENAJE

¡Leamos sus libros!

¡Hola a todos!

Hoy os traigo esta entrada prometida en mi “vuelta” con los recuerdos del 2014, y es que este homenaje que quiero rendir a los autores del título no lo nombré cuando hice mi vídeo sobre el resumen del año, estaba demasiado ocupada enfurruñándome con el slump que tuve y lo poco que me llegaron casi todas las novelas que me leí.

Pero aquí está.

Tres maestros llenos de sabiduría, delicadeza e ingenio:

Jose Luis Sampedro (Premio Nacional de las Letras Españolas en 2011y en 2010 Orden de las Artes y las Letras de España).

Ana María Matute (Premio Cervantes en 2010, miembro de la Real Academia Española en la "K").

Terry Pratchett (Carneige Medal, nombrado Caballero por sus servicios a la literatura, de ahí el "Sir", etc.).

¿Por qué de todos los que hay he decidido estos 3 nombres? Pues porque desde hace años que quería leer algo de ellos. Tanto de Sampedro como de Pratchett ya lo he hecho, el 1º el mes pasado con un de sus libros póstumos inacabados que me dejó justo así, sintiendo como si solo hubiera leído el comienzo de la historia de sus últimos pensamientos. Y de Pratchett me leí su primer libro de su saga Mundodisco, El color de la magia, aprovechándome esa edición que sacaron a 1,95€ y que seguro que aún podéis encontrar por ahí.

De Matute he estado apuntito apuntito montones de veces de comprar Olvidado Rey Gudú, pero no sé porqué siempre me he tirado para atrás. Tal vez porque no tenía demasiado información (no sabía si era todo fantasía, o fantástico-histórico...), porque luego me enteré de que era parte de una trilogía, pero, siendo sincera, lo que más me revolvía era el que no me gustara, y como comprenderéis es un libro que quiero disfrutar.

Sé que muchas de sus obras suceden durante la Guerra Civil española y que contienen realismo mágico, lo que me atrae muchísimo. Por favor, ¡recomendadme obras suyas!

Tengo que admitir que este reto/homenaje comenzó solo con dos de sus componentes: los dos españoles. Pero con la desgracia de la muerte del tercero, pues no pude sino incluirlo, además de que mi deseo por leer Buenos presagios, novela escrita junto a Neil Gaiman, y seguir con su famosa saga, se incrementó notablemente y ya había sido pospuesto demasiado tiempo.

Si no sabéis cómo conduciros por esta saga, os recomiendo ESTE vídeo/podcast de una de mis booktubers favoritas que justo lo subió poco antes del fallecimiento del autor, y ESTE otro que es de un chico muy majo y divertido.

Las mini sagas dentro del universo Mundodisco que más me llaman son las de La Muerte y la de Correos. Por supuesto, también la de las brujas y los guardias que dicen es de las más divertidas, y la juvenil... o sea, más o menos todas.

De Sampedro el libro que más me llamaba suyo era el de La vieja sirena, que forma parte de una especie de trilogía (mirar), pero ya me han comentado que es un tanto triste y no es lo que quiero leer del señor. Así que, probablemente, siga con su gran obra y más reconocida, La sonrisa etrusca. También me llaman muchísimo El amante lesbiano, no sé si tendrá la historia algo que ver con el título y la homosexualidad, pero de ser así, se posicionaría en el 1º de su lista.

Su obra más señalada, por supuesto, ya la conocía desde no sé ni cuando, pero fue hace unos años cuando conocí su pensamiento y persona. Justo cuando la hecatombe de la crisis golpeó más duro en el país, y Jordi Évole (Salvados), entre otros y él mismo desde siempre, iba a buscar sus opiniones. He visto muchas entrevistas suyas, leído varios de los artículos que he podido encontrar por internet y me falta por ver el especial que hicieron de él en la 2, que empecé a verlo, pero me puse tan triste que no pude seguir.

Tenía una mente de lo más lúcida, sus ideas no eran fijas, sino que evolucionaban mientras iba comprendiendo el mundo y su entorno. Si queréis un poco de consuelo sobre lo ridículo que es el mundo y lo que todos sabemos que debería ser, echadle un vistazo, buscad información sobre Sampedro, ¡leed sus obras! Aunque para esto también vienen muy requetebien las de Sir Pratchett.

Hay otros autores que fallecieron hace poco, a los que también me gustaría probar y rendirles tributo, tal como, Gabriel García Márquez, que tiene algunos libros finitos con los que podría empezar, e Ian Banks (2013) con su La fábrica de  abejas (su obra más conocida, junto con la de El jugador), fue autor de ciencia ficción oscura muy interesante.

Bueno, creo que poco más puedo decir. Tengo un montón de libros a la espera de ser leídos en mis estanterías y en las de la biblioteca, pero al menos una obra de cada uno de ellos leeré antes del último día de este año. Aunque estoy segura de que este "homenaje" se extenderá a lo largo de los años, pues iré disfrutando de sus obras poco a poco.

Esther.

OBSESIÓN (~2015 film)

 Este miércoles pasado Eu, mi colaborador en el blog, y yo nos fuimos al cine aprovechando el descuento del día del espectador.

No había muchas que nos llamaran la atención y estábamos entre:

La historia de Marie Heurtin, Obsesión y Cenicienta... no nos apetecía mucho la última, y la primera, bueeeno, ya habíamos visto algo parecido en teatro hace varios años (El milagro de Anna Sullivan) y, la verdad, necesitábamos algo con más sobresaltos (La mujer de negro 2 ya la habían echado, no habían más sesiones y no me quejé).

 Así que ahí que acabamos y bien contentos que salimos, no por que nos hubiera asombrado la originalidad de la historia, sino el conjunto de todo: la buena actuación del obsesionado, lo bueno que estaba (pa’ que nos vamos a engañar a estas alturas, hizo que la película nos entusiasmara bastante más), que salía uno de TeenWolf (por mi parte, eso me hacía ilusión) y que aunque no fuera un guión para echar cohetes, estuvo muy bien diseñado y no dejaron ningún cabo suelto. Y lo mejor de esto fue que no lo hicieron dándonoslo todo super mascadito, sino que pudimos deducir por nosotros mismo, los espectadores, algunas de las cosillas que el loco buenorro de turno hacía y manipulaba. Y es de agradecer, porque algunas veces nos encontramos con supercarísimas producciones hollywoodienses que tienen unos agujeros en el seguimiento de la trama que da pena y enfurece. Pues aquí no.

 Tenemos a un profesora de literatura clásica separada pero con el marido por ahí, que no saben si sí o sino, con un hijo adolescente y nuevo vecino (en inglés se llama The boy next door de hecho) que viene a cuidar a su tío abuelo porque le van a hacer un trasplante de médula. Esta es la “excusa” para que Noah aparezca, y a veces se olvidan de ella, pero aquí no, y eso me puso hasta contenta, porque apenas vuelve a aparecer, pero su historia no se queda en el limbo de las presentaciones.

 Noah tiene casi 20 años (no lo quisieron poner más joven para que nos pusiéramos de parte de la madurita) pero por unos problemas, que no comentaré, está aún en el último curso de instituto y quiere asistir a la clase de jlo (le encanta la Íliada y quizás hayáis oído que por esta película se disparaon las ventas del libro y todo el mundo iba buscando esa "primera edición" del libro). También se llevará muy bien con su hijo, pero llevará muuuy mal que su aún marido siga pululando por su casa... Es un personaje complejo, no hace solo de trastornado, a veces te da pena y todo, porque tiene sentimientos muy fuertes por ella, pero claro, lo lleva a un nivel queee..

 Solo salen dos mujeres, la protagonista y su mejor amiga, pero menudos huevos tienen, no se achantan ante la violencia y eso es otro punto a su favor.

 Hay varias (o bastantes) cosas predecibles, pero otras no tanto. Os voy a decir que no he visto 50 sombras de Grey, pero he leído el libro, y la escena de J.Lo con el trastornado en la camita le pega mil patadas. Muy atrevida. He leído (vale, sí, la volvía a ver en versión original y lo comprobé y me frustró) que en otros países, tales como EEUU y UK, han cortado esta parte, que para mí sin ella se hubiera quedado un poquíiito vacía, con la escena sexual sube puntos.

Me encanta esta foto, con la mano de él
en la cadera de ella.

 Es una película para que las mujeres, y los gays, disfruten, está contada desde el punto de vista de la protagonista, así que nos muestra lo que ella ve y desea en el chico: o sea la carne. Pero ella tampoco se queda muy atrás, no os creáis...

 El director es Rob Cohen y quiere traernos devuelta el thriller erótico que se puso de moda en los ’90, con lo recatado que se ha vuelto el cine parece que hayamos involucionado, pero renovado para el siglo XXI. Parece ser que no tuvo muy buenas críticas, pero fue de esos films que hacen el dinero después de salir de las salas.

 Bueno, os la quería traer antes de que la quitaran de los cines, por si os apetece algo así, pasar una tarde/noche divertida y con buena compañía para compartir risas, risitas y comentarios (todo bajito para no molestar, claro ;)) y así disfrutarla más aún.

Esther.

~ Os recomiendo no ver el tráiler donde dejan ver prácticamente todo, id a verla sin haber visto mucho.

VUELVO con lo que ya no se acuerda nadie: 2014 {Balance del año 2014: libros y películas [diversidad, sorpresas...]}

¡Hola a todos!

 Esta va a ser una entrada, que no solo va a ser sobre mi año literario pasado, y que se suponía tenía que haber escrito y publicado en enero, en conjunto a mis vídeos sobre cómo fue el 2014 en lecturas y mis no-propuestas para el 2015, pero lo pospuse, y lo pospuse y lo pospuse... Hasta ahora.

 Creo que una vez pasado el primer mes del año, si no antes, nos olvidamos de las propuestas que nos hacemos con respecto a cómo vamos a tomarnos, no solo nuestra vida lectora, sino todo lo demás. Pero como esta entrada la tenía presente y quería exponer el año 2014 y hacerlo un poquito más tarde resulta especial, porque todos hemos pasado ya página, ¿verdad? Pero yo sigo pensando en películas que me enamoraron el año pasado y que parece que ahí se quedaron, no he vuelto a oír hablar de ellas, y eso me duele un poquito.

 Quiero hablar de muchas cosas, tanto en este post como en los siguientes que tengo y tenía planeados desde hace meses, pero quería ir por orden, así que empiezo por el principio, que ya es el pasado.

 En mi VÍDEO RESUMEN (clickea) del año se me olvidaron muchas cosas que me parecen interesantes escuchar en otros booktubers/ leer en blogueros, más algunas adiciones sobre qué quiero leer, aparte de los "4 Clásicos Gordos" y "lo que me venga en gana" (he decidido hacer otra entrada con esto).

 Primeramente, de los AUTORES:
¿cuántos han sido españoles? ¿Y cuántos nuevos? ¿Y repetidos?

 Pues el TOTAL de LIBROS LEÍDOS en 2014 fue de 44 (el más bajo desde que en el 2011 comencé a apuntar los títulos que me iba leyendo).

 De ellos tan solo 8 fueron de escritores españoles, pero en realidad serían 7 escritores porque me leí 2 del mismo, Lope de Vega, en mi intento por conseguir realizar el RETO (clickea) de 12 clásicos al año y 6 de ellos españoles. Y ahí se quedó.
 Pero este año, casi sin quererlo, lo he retomado y ya me he leído 4, y 1 español, Platero y yo, y ahora mismito tengo Lazarillo de Tormes encima de mi escritorio, para abril, el cual será mi tercer escritor español del 2015.

 De esos 7 escritores españoles de solo 1 ya me había leído algo: Matilde Asensi (mini vídeo reseña). Pero los géneros fueron variaditos: fantasía, clásicos, no ficción, histórico thrillers... (lista en mi vídeo-resumen del año).

 Y de los escritores extranjeros, todos americanos o ingleses a excepción de Paulien Réage (francesa) y Kafka (austriaco), o sea, prácticamente 0 DIVERSIDAD en autores/ raza, pero la verdad es que a esto es algo a lo que tampoco le pongo mucho empeño, quiero decir, que me leo un libro porque me atrae su argumento y no le doy muchas más vueltas. Otra cosa son la moralidad y qué es lo que van diciendo sobre qué cosas...
  En cuanto a las historias pues.. me dí un viaje por Asia gracias a Sinbad en el País del Sueño y me fui durante un ratito a Brasil con 3 críos super pobres en Trash, ladrones de esperanzas, por lo demás, como mucho lugares fantásticos y tampoco tantos... Que fue otro FAIL del año.

 Tampoco repetí mucho con los escritores: con las 2 relecturas (a pesar de que quería releerme muchos otros, acabé por hacerlo con 2 totalmente por gusto,vídeo) Martin y Salinger, y Jennifer L. Armentrout. Pero leí 4 libros de la Christie, por mi reto de la autora, en el que fallé también miserablemente, pues quería haber alcanzado los 12, o ¡al menos 5!

 Me leí 8 libros, 2 de ellos cómics (los únicos que me leí), en INGLÉS, que no está mal, y NUEVAS PUBLICACIONES me leí unas 7, (¡gracias biblioteca!) que de normal siempre me leo libros de otros años. También me leí varios libros que son bastante conocidos dentro de los blogs y booktube, como Hexhall, The giver, Angelfall, Bajo el cielo eterno... todos ellos muy entretenidos, tengo que decir, este año elegí bien mis lecturas Young Adult.

Otro dato curioso sería, ¿cuántas SAGAS/ ÚNICOS te has leído?
 25 fueron los libros autoconclusivos que me leí, contándolos todos, incluídas las relecturas. Cuento los libros de Agatha Christie como únicos, a pesar de Poirot.
 Y, por lo tanto, 19 formaron parte de sagas/ trilogías, de las que la mayoría no creo que continúe, tristemente.

 Como comento en el vídeo, me sentí en una especie de slump durante casi todo el año, más que nada porque no leía lo que quería, sino lo que creía que debía leer, pero esto solo en ocasiones, lo que me pasó es que no me dí gustos a mí misma, como por ejemplo leerme un libro largo, o yo qué sé. Tenía un montón de libros (y tengo) en ebook que estaba deseando leer, pero no lo hacía... Vale, quería acabar con mi TBR (cosa que ya he dejado por imposible, ahora solo quiero mantenerla bajo 15 libros, pero tengo al menos 25 ¬¬), pero no sé. Lo bueno es que se acabó 2014, he cambiado el chip y leo lo que me apetece y también lo que debo: EQUILIBRIO.

·¿Cuál fue mi LIBRO FAVORITO del año?
 Pues a pesar de que mi año lector se puede resumir en un "MEH", que leía poco y, encima, la mayoría de los que me leía no me aportaban nada (y así sigo sintiéndolo), hubo un par que hoy en día sigo pensando en ellos (clickead las imágenes para ver las vídeo reseñas):

 También hubo otros, que me encantaron, aunque no muchos que ya nombro en el vídeo, y otros que me hicieron pensar después de acabármelos, aunque no les diera una puntuación muy alta, como:

La metamorfosis de  Franz Kafka.

 Cambiando de tercio... CINE, y es de lo que más pena me da, de las películas super importantes que ya nadie parece acordarse, porque creo que en el 2014 tuve, a pesar de yo no se muy cinéfila, un muy buen año visual.

·¿MAYOR SORPRESA cinematográfica?

El Planeta del Tesoro.

(RESEÑA)

·¿SERIE/s?

 Tengo casi preparada una reseña de la primera desde comienzos del 2014... ¡Tenéis que verla! Y para algo más ligera pero super adictiva la segunda... ggrrrrr.

·¿MEJOR PELÍCULA?

RESEÑA 

 YEAH.
 No podía poner otra. Me hubiera gustado que en los OSCARS hubiera ganado el mejor guión original, pero bueno, se llevó 4 merecidos premios.

NOMBRAMIENTOS ESPECIALES, como recordatorio de buenas películas:

 RESEÑA.

RESEÑA

Her, bonita, única.
Buyers Dallas Club, con el que me quedé sentada en el cine, mirando la pantalla y salí sin decir nada porque me dejó pensando y queriendo no salir para volverla a ver.

 No he visto, ni vi, ni una mínima parte de todas las que quisiera y es que me pasa una cosa muy curiosa: me siento mal por pasarme 2 horas viendo una película, me siento como si no estuviera haciendo nada productivos, y creo que esto era lo que pensaba con los libros durante el 2014, quería leer algo productivo y todo acabó siendo muy gris... Ni siquiera veo 1 película al mes, pero bueno, creo que esto daría para hacer otra entrada entera, igual que debería de haber hecho con este post taaan largo, pero bueno, sino, tampoco sería tan ESPECIAL, ¿no?
 Estoy desvariando.

Creo que lo he dicho todo, sino ya iré añadiendo cosas, o sea, que os podéis pasar por aquí de vez en cuando para echarle un vistazo, aunque probablemente lo que ocurra es que me olvide de él *suspiros*.

 Un besote, y decidme, ¿habéis revisitado vuestro post/vídeo sobre vuestros favoritos del olvidado año pasado? ¡Hacedlo y comentadme qué pensáis ahora! ;)

Esther.